Proverbs 22:17 Set aside your ear to the words of the wise, and hear my words! and set your heart that you should know!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3056 [³to the words G4680 ⁴of the wise G3846 ¹Set aside G3588 G3775 ²your ear], G1473 G2532 and G191 hear G1699 my G3056 words! G3588 G1161 and G4674 [²your G2588 ³heart G2186 ¹set] G2443 that G1097 you should know!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3056 λόγοις G4680 σοφών G3846 παράβαλλε G3588 το G3775 ους σου G1473 G2532 και G191 άκουε G1699 εμών G3056 λόγων G3588 την G1161 δε G4674 σην G2588 καρδίαν G2186 επίστησον G2443 ίνα G1097 γνως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3056 N-DPM λογοις G4680 A-GPM σοφων G3846 V-PAD-2S παραβαλλε G4674 A-ASN σον G3775 N-ASN ους G2532 CONJ και G191 V-PAD-2S ακουε G1699 A-ASM εμον G3056 N-ASM λογον G3588 T-ASF την G1161 PRT δε G4674 A-ASF σην G2588 N-ASF καρδιαν V-AAD-2S επιστησον G2443 CONJ ινα G1097 V-AAS-2S γνως G3754 CONJ οτι G2570 A-NPM καλοι G1510 V-PAI-3P εισιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ הט אזנך ושׁמע דברי חכמים ולבך תשׁית לדעתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H5186 הט Bow down H241 אזנך thine ear, H8085 ושׁמע and hear H1697 דברי the words H2450 חכמים of the wise, H3820 ולבך thine heart H7896 תשׁית and apply H1847 לדעתי׃ unto my knowledge.

new⁽ⁱ⁾

17 H5186 [H8685] Bow down H241 thine ear, H8085 [H8798] and hear H1697 the words H2450 of the wise, H7896 [H8799] and apply H3820 thine heart H1847 to my knowledge.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My sone, bowe doun thin eere, and here thou the wordis of wise men; but sette thou the herte to my techyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My sonne, bowe downe thine eare, and herken vnto the wordes of wy?dome, applye yi mynde vnto my doctryne:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My son, bow down thine ear, and hearken unto the words of wisdom, apply thy mind unto my doctrine -

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My sonne, bow down thine eare, and herken vnto the wordes of wysdome, applye thy mynde vnto my doctryne:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My sonne, bowe downe thyne eare, and herken vnto the wordes of wysedome, applye thy mynde vnto my doctryne:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine eare, and heare the wordes of the wise, and apply thine heart vnto my knowledge.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bowe downe thyne eare, and heare the wordes of the wise: applie thy mind vnto my doctrine

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thy ear, and hear the words of the wise: and apply thy heart to my doctrine:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 Bow down [H8685] H241 thine ear H8085 , and hear [H8798] H1697 the words H2450 of the wise H7896 , and apply [H8799] H3820 thine heart H1847 unto my knowledge.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear to the words of the wise; and hear my discourse and apply thy heart;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bow down thy ear, and hear the words of the wise, and apply thy heart to my knowledge.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 [H8685] Bow down H241 thy ear H8085 [H8798] , and hear H1697 the words H2450 of the wise H7896 [H8799] , and apply H3820 thy heart H1847 to my knowledge.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear to the words of wise men: hear also my word, and apply thine heart,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Λόγοις σοφῶν παράβαλλε σὸν οὗς, καὶ ἄκουε ἐμὸν λόγον, τὴν δὲ σὴν καρδίαν ἐπίστησον, ἵνα γνῷς, ὅτι καλοί εἰσι·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thy ear, and hear the words of the wise, and apply thy heart unto my knowledge.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear, and hear words of the wise, And thy heart set to my knowledge,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear and hear the words of the wise, and thou shalt set thy heart to my knowledge.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear, and hear the words of the wise, and apply thy heart unto my knowledge.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear, and hear the words of the wise,
And apply thy heart unto my knowledge.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 Incline H241 thine ear, H241 and hear H1697 the words H2450 of the wise, H7896 And apply H3820 thy heart H1847 unto my knowledge.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear, and hear the words of the wise, and apply thy heart unto my knowledge.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear and hear the words of wise men, then, thy heart, wilt thou apply to my teaching;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stretch out your ear and hear the words of the wise, And let your heart be set on my knowledge."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let your ear be bent down for hearing my words, and let your heart give thought to knowledge.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bow down your ear, and hear the words of the wise, and apply your heart to My knowledge.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stretch your ear and hear the words of the wise, and set your heart to My knowledge,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Spread your ear and hear the words of the wise and set your heart to my knowledge:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline thine ear, and hear the words of the wise, and apply thy heart to my knowledge.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 Turn H241 your ear, H241 and listen H1697 to the words H2450 of the wise. H7896 Apply H3820 your heart H1847 to my teaching.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The words of the wise: Incline your ear and hear my words, and apply your heart to my instruction.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bow down your ear, and hear the words of the wise, and apply your heart to my knowledge.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 Bow H5186 down H241 your ear, H8085 and hear H1697 the words H2450 of the wise, H7896 and apply H3820 your heart H1847 to my knowledge.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bow down your ear, and hear the words of the wise, and apply your heart unto my knowledge.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bow down your ear, and hear the words of the wise, and apply your heart unto my knowledge.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 Bow down H241 your ear, H8085 and hear H1697 the words H2450 of the wise, H7896 and apply H3820 your heart H1847 unto my knowledge.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Bow down thine ear and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my wisdom.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline your ear to the words of wise men; hear also my word, and apply your heart,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline your ear to the words of wise men: hear also my word, and apply your heart,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline your ear and listen to the words of the wise. Apply your heart and mind to my knowledge.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sayings of the WisePay attention and listen to the words of the wise, and apply your heart to my teaching,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline your ear and hear the words of the wise; you shall apply your heart* to my teaching.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline your ear and hear the words of the wise—apply your mind to my knowledge—

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline your ear and hear the words of the wise—apply your mind to my knowledge—

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Incline your ear and hear the words of the wise and apply your heart to my knowledge.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pay attention and listen to the words of the wise, and apply your heart to my teaching,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 Neige H241 deine Ohren H1697 und höre die Worte H2450 der Weisen H7896 und nimm H8085 zu H3820 Herzen H1847 meine Lehre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 Neige H241 deine Ohren H8085 und höre H1697 die Worte H2450 der Weisen H7896 und nimm H3820 zu Herzen H1847 meine Lehre .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neige dein Ohr und höre die Worte der Weisen, und richte dein Herz auf mein Wissen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neige dein Ohr und höre die Worte der Weisen, und richte dein Herz auf mein Wissen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 Neige H241 dein Ohr H1847 und H8085 höre H1697 die Worte H2450 der Weisen H7896 , und richte H3820 dein Herz auf mein Wissen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neig uw oor, en hoor de woorden der wijzen, en stel uw hart tot mijn wetenschap;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 H8685 Neig H241 uw oor H8085 H8798 , en hoor H1697 de woorden H2450 der wijzen H7896 H8799 , en stel H3820 uw hart H1847 tot mijn wetenschap;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Incline ton oreille aux discours du sage; sois attentif à mes paroles; affermis ton cœur sur elles, afin que tu saches qu’elles sont bonnes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Incline ton oreille et écoute les paroles des sages, et applique ton coeur à ma science;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Prête ton oreille, et écoute les paroles des sages, et applique ton coeur à ma science.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Prête l'oreille, et écoute les paroles des sages; Applique ton coeur à ma science.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 ¶ Prête H8685 H241 l’oreille H8085 , et écoute H8798 H1697 les paroles H2450 des sages H7896 ; Applique H8799 H3820 ton cœur H1847 à ma science.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Inclina tu oído, y oye las palabras de los sabios, y pon tu corazón a mi sabiduría;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Inclina tu oído, y oye las palabras de los sabios, Y pon tu corazón á mi sabiduría:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Inclina tu oído, y oye las palabras de los sabios, y pon tu corazón a mi sabiduría;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vëru veshin dhe dëgjo fjalët e të urtëve, dhe jepja zemrën dijes sime.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ امل اذنك واسمع كلام الحكماء ووجّه قلبك الى معرفتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Приклони ухото си и чуй думите на мъдрите, и прилепи сърцето си към моето знание,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Riječi mudraca: Prigni uho svoje i čuj riječi moje i upravi svoje srce mojem znanju,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nakloň ucha svého, a slyš slova moudrých, a mysl svou přilož k učení mému.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bøj dit Øre, og hør de vises Ord, og vend dit Hjerte til min Kundskab!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你須側耳聽受智慧人的言語，留心領會我的知識。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 你須側 H241 耳 H8085 聽受 H2450 智慧人 H1697 的言語 H3820 ，留心 H7896 領會 H1847 我的知識。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你须侧耳听受智慧人的言语，留心领会我的知识。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5186 你须侧 H241 耳 H8085 听受 H2450 智慧人 H1697 的言语 H3820 ，留心 H7896 领会 H1847 我的知识。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Klinu vian orelon kaj auxskultu vortojn de sagxuloj, Kaj direktu vian koron al mia instruo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kallista korvas ja kuule viisasten sanat, ja pane minun oppini sydämees.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kallista korvasi ja kuuntele viisaitten sanoja ja tarkkaa minun taitoani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Louvri zòrèy ou, koute pawòl moun ki gen bon konprann yo. Chache konprann sa m'ap moutre ou la a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hajtsd füledet, és hallgasd a bölcseknek beszédeit; és a te elmédet figyelmeztesd az én tudományomra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dengarkan, aku akan mengajarkan kepadamu petuah orang arif! Perhatikanlah pengajaranku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ INCHINA il tuo orecchio, ed ascolta le parole de’ Savi, E reca il tuo cuore alla dottrina.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Porgi l’orecchio e ascolta le parole dei Savi ed applica il cuore alla mia scienza.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 너는 귀를 기울여 지혜있는 자의 말씀을 들으며 내 지식에 마음을 둘지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Atidžiai klausykis išminčių žodžių, palenk savo širdį prie mano pažinimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nakłoń ucha twego, a słuchaj słów mądrych, a serce twoje przyłóż ku nauce mojej;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração ao meu conhecimento.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pleacă-ţi urechea, şi ascultă cuvintele înţelepţilor, şi ia învăţătura mea în inimă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Нахили своє вухо, і послухай слів мудрих, і серце зверни до мого знання,